1 Samuel 15:26 And Samuel said to Saul, I shall not return with you. For you treated with contempt the saying of the lord, and the lord shall treat you with contempt to not be king over Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2036 Samuel said G* G4314 to G* Saul, G3756 I shall not G390 return G3326 with G1473 you. G3754 For G1847 you treated with contempt G3588 the G4487 saying G2962 of the lord, G2532 and G1847 [²shall treat you with contempt G1473 G2962 ¹ the lord] G3588 G3361 to not G1510.1 be G935 king G1909 over G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2036 είπε Σαμουήλ G* G4314 προς G* Σαούλ G3756 ουκ G390 αναστρέψω G3326 μετά G1473 σου G3754 ότι G1847 εξουδένωσας G3588 το G4487 ρήμα G2962 κυρίου G2532 και G1847 εξουδενώσει σε G1473 G2962 κύριος G3588 του G3361 μη G1510.1 είναι G935 βασιλέα G1909 επί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4545 N-PRI σαμουηλ G4314 PREP προς G4549 N-PRI σαουλ G3364 ADV ουκ G390 V-PAI-1S αναστρεφω G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G1847 V-AAI-2S εξουδενωσας G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1847 V-AAI-3S εξουδενωσει G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1510 V-PAN ειναι G935 N-ASM βασιλεα G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויאמר שׁמואל אל שׁאול לא אשׁוב עמך כי מאסתה את דבר יהוה וימאסך יהוה מהיות מלך על ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H559 ויאמר said H8050 שׁמואל And Samuel H413 אל unto H7586 שׁאול Saul, H3808 לא I will not H7725 אשׁוב return H5973 עמך with H3588 כי thee: for H3988 מאסתה thou hast rejected H853 את H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD, H3988 וימאסך hath rejected H3068 יהוה and the LORD H1961 מהיות thee from being H4428 מלך king H5921 על over H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 [H8799] said H7586 to Saul, H7725 [H8799] I will not return H3988 [H8804] with thee: for thou hast rejected H1697 the word H3068 of the LORD, H3068 and the LORD H3988 [H8799] hath rejected H4428 thee from being king H3478 over Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia projecisti sermonem Domini, et projecit te Dominus ne sis rex super Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel seide to Saul, Y schal not turne ayen with thee, for thou castidist awey the word of the Lord, and the Lord castide awei thee, that thou be not king on Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel saide vnto Saul: I wil not turne backe with ye, for thou hast refused the worde of the LORDE, and the LORDE hath refused the also, yt thou shuldest not be kynge in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then said Samuel unto Saul, "I will not return with thee: for thou hast cast away the bidding of God, and therefore the LORD hath cast away thee also, that thou shalt not be king over Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then sayd Samuel vnto Saul: I wyll not returne wyth the: for thou hast cast awaye the byddyng of God, & therfore the Lorde hath cast awaye the also, that thou shalt not be Kyng ouer Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel sayde vnto Saul: I wyll not returne with the: for thou hast cast awaye the worde of the Lorde, and the Lorde hath cast awaye the, that thou shalt not be kynge ouer Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Samuel saide vnto Saul, I will not returne with thee: for thou hast cast away the word of the Lord, and the Lord hath cast away thee, that thou shalt not be King ouer Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel sayde vnto Saul, I wyll not returne with thee: For thou hast cast away the worde of the Lorde, and the Lord hath cast away thee, that thou shalt not be kyng ouer Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul: I will not return with thee, because thou hath rejected the word of the Lord, and the Lord hath rejected thee from being king over Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 said [H8799] H7586 unto Saul H7725 , I will not return [H8799] H3988 with thee: for thou hast rejected [H8804] H1697 the word H3068 of the LORD H3068 , and the LORD H3988 hath rejected [H8799] H4428 thee from being king H3478 over Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I cannot return with thee. Because thou hast rejected the word of the Lord, therefore the Lord will reject thee from being king over Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 [H8799] said H7586 to Saul H7725 [H8799] , I will not return H3988 [H8804] with thee: for thou hast rejected H1697 the word H3068 of the LORD H3068 , and the LORD H3988 [H8799] hath rejected H4428 thee from being king H3478 over Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not turn back with thee, for thou hast rejected the word of the Lord, and the Lord will reject thee from being king over Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαοὺλ, οὐκ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα Κυρίου, καί ἐξουδενώσει σε Κύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou didst despise the word of the Lord, and the Lord hath despised thee, that thou shalt not be king over Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel saith unto Saul, `I do not turn back with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah doth reject thee from being king over Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel will say to Saul, I will not turn back with thee, for thou didst reject the word of Jehovah, and Jehovah will reject thee from being king over Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not turn again with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah has rejected thee from being king over Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 said H7586 unto Saul, H7725 I will not return H3988 with thee; for thou hast rejected H1697 the word H3068 of Jehovah, H3068 and Jehovah H3988 hath rejected H4428 thee from being king H3478 over Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul: 'I will not return with thee; for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not turn again with thee,––Because thou hast rejected the word of Yahweh, therefore hath Yahweh rejected thee from being king over Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, `I do not turn back with you; for you have rejected the word of Yahweh, and Yahweh does reject you from being king over Israel..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not go back with you: for you have put away from you the word of the Lord, and the Lord has put you from your place as king over Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the Word of Jehovah, and Jehovah has rejected you from being king over Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the word of Jehovah and Jehovah has rejected you from being king over Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Shemu El says to Shaul, I return not with you: for you refused the word of Yah Veh and Yah Veh refuses you from being sovereign over Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with thee, for thou have rejected the word of LORD, and LORD has rejected thee from being king over Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel said to Saul, “I will not return with you; for you have rejected Yahweh’s word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Samuel H559 said H7586 to Saul, H7725 "I will not return H3988 with you; for you have rejected H1697 the word H3068 of Yahweh, H3068 and Yahweh H3988 has rejected H4428 you from being king H3478 over Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel said to Saul, "I will not return with you; for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with you: for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 said H7586 to Saul, H7725 I will not return H3988 with you: for you have rejected H1697 the word H3068 of the LORD, H3068 and the LORD H3988 has rejected H4428 you from being king H5921 over H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with you: for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with you: for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 And Samuel H559 said H7586 unto Saul, H7725 I will not return H3988 with you: for you have rejected H1697 the word H3068 of the Lord, H3068 and the Lord H3988 has rejected H4428 you from being king H3478 over Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee, for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected thee from being king over Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not turn back with you, for you have rejected the word of the Lord, and the Lord will reject you from being king over Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not turn back with you, for you have rejected the word of the Lord, and the Lord will reject you from being king over Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »I will not return with you,« Samuel answered. »You rejected Jehovah’s command. He has rejected you as king of Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel told Saul, “I won’t return with you because you have rejected the message from the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Samuel said to Saul, "I will not return with you, for you have rejected the word of Yahweh, and he has rejected you from being king over Israel!"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the word of Jehovah and Jehovah has rejected you from being king over Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Samuel said to Saul, I will not return with you: for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel sprach zu Saul: Ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast des HERRN Wort verworfen, und der HERR hat dich auch verworfen, daß du nicht König seiest über Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Samuel H559 sprach H7586 zu Saul H7725 : Ich will H3068 nicht mit dir umkehren; denn du hast des HErrn H1697 Wort H3988 verworfen H3068 , und der HErr H3988 hat dich auch verworfen H4428 , daß du nicht König H3478 seiest über Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel sprach zu Saul: Ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast des HERRN Wort verworfen, und der HERR hat dich auch verworfen, daß du nicht König seist über Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Samuel H559 sprach H7586 zu Saul H7725 : Ich will nicht mit dir umkehren H3068 ; denn du hast des HERRN H1697 Wort H3988 verworfen H3068 , und der HERR H3988 hat dich auch verworfen H4428 , daß du nicht König H3478 seist über Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber Samuel sprach zu Saul: Ich kehre nicht mit dir um; denn du hast das Wort Jehovas verworfen, und Jehova hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel seiest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber Samuel sprach zu Saul: Ich kehre nicht mit dir um; denn du hast das Wort Jahwes verworfen, und Jahwe hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel seiest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Aber Samuel H559 sprach H7586 zu Saul H3068 : Ich kehre nicht H3988 mit dir um; denn du hast H1697 das Wort H3988 Jehovas verworfen H3068 , und H7725 Jehova hat dich H4428 verworfen, daß du nicht mehr König H3478 über Israel seiest.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Doch Samuël zeide tot Saul: Ik zal met u niet wederkeren; omdat gij het woord des HEEREN verworpen hebt, zo heeft u de HEERE verworpen, dat gij geen koning over Israël zult zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Doch Samuel H559 H8799 zeide H413 tot H7586 Saul H5973 : Ik zal met H3808 u niet H7725 H8799 wederkeren H3588 ; omdat H1697 gij het woord H3068 des HEEREN H3988 H8804 verworpen hebt H3068 , zo heeft u de HEERE H3988 H8799 verworpen H4480 , dat gij geen H4428 koning H5921 over H3478 Israel H1961 H8800 zult zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais Samuel dit à Saül: Je ne reviendrai plus vers toi; parce que tu as méprisé la parole du Seigneur, le Seigneur te méprisera; tu ne seras plus roi d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel t'a rejeté pour que tu ne sois plus roi sur Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi; parce que tu as rejeté la parole de l'Eternel, et que l'Eternel t'a rejeté, afin que tu ne sois plus Roi sur Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Eternel, et l'Eternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 Samuel H559 dit H8799 H7586 à Saül H7725 : Je ne retournerai H8799 H3988 point avec toi ; car tu as rejeté H8804 H1697 la parole H3068 de l’Eternel H3068 , et l’Eternel H3988 te rejette H8799 H4428 , afin que tu ne sois plus roi H3478 sur Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y Samuel respondió a Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra del SEÑOR, y el SEÑOR te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y Samuel respondió á Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y Samuel respondió a Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra del SEÑOR, y el SEÑOR te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por Samueli iu përgjegj Saulit: "Unë nuk do të kthehem me ty, sepse ke hedhur poshtë fjalën e Zotit dhe Zoti të ka hedhur poshtë ty, që ti të mos jesh më mbret mbi Izraelin".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فقال صموئيل لشاول لا ارجع معك لانك رفضت كلام الرب فرفضك الرب من ان تكون ملكا على اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но Самуил каза на Саул: Няма да се върна с теб, защото ти отхвърли ГОСПОДНОТО слово и ГОСПОД отхвърли теб като цар на Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali Samuel odgovori Šaulu: "Neću se vratiti s tobom: ti si odbacio Jahvinu riječ, zato je Jahve odbacio tebe da ne budeš više kralj nad Izraelom."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I řekl Samuel Saulovi: Nenavrátím se s tebou; nebo jsi zavrhl řeč Hospodinovu, tebe také zavrhl Hospodin, abys nebyl králem nad Izraelem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da sagde Samuel til Saul: Jeg vil ikke vende tilbage med dig; thi du har forkastet HERRENS Ord, og HERREN har forkastet dig, at du ikke skal være Konge over Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 撒母耳對掃羅說：我不同你回去；因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 撒母耳 H7586 對掃羅 H559 說 H7725 ：我不同你回去 H3988 ；因為你厭棄 H3068 耶和華 H1697 的命令 H3068 ，耶和華 H3988 也厭棄 H3478 你作以色列 H4428 的王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 撒母耳对扫罗说：我不同你回去；因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8050 撒母耳 H7586 对扫罗 H559 说 H7725 ：我不同你回去 H3988 ；因为你厌弃 H3068 耶和华 H1697 的命令 H3068 ，耶和华 H3988 也厌弃 H3478 你作以色列 H4428 的王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed Samuel diris al Saul:Mi ne iros kun vi returne; cxar vi malsxatis la diron de la Eternulo, tial la Eternulo malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo super Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel sanoi Saulille: en minä palaja sinun kanssas; sillä sinä olet hyljännyt Herran sanan, ja Herra on myös sinun hyljännyt, niin ettei sinun pidä oleman Israelin kuninkaana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel sanoi Saulille: "Minä en palaja sinun kanssasi; sillä sinä olet hyljännyt Herran sanan, ja Herra on myös hyljännyt sinut, niin että et enää saa olla Israelin kuninkaana".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samyèl di li: -Non, mwen p'ap tounen avè ou. Paske ou voye pawòl Bondye a jete, Seyè a wete ou nan plas wa a, li voye ou jete tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sámuel pedig monda Saulnak: Nem térek vissza veled, mert megvetetted az Úrnak beszédét, és az Úr is megvetett téged, hogy ne légy király Izráel felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tetapi Samuel menjawab, "Aku tidak mau kembali bersama-sama dengan Baginda. Baginda telah melawan perintah TUHAN, dan sekarang Dia tidak mengakui Baginda sebagai raja Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E Samuele disse a Saulle: Io non ritornerò teco; perciocchè tu hai sdegnata la parola del Signore, e il Signore altresì ha sdegnato te, acciocchè tu non sii più re sopra Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Io non ritornerò con te, poiché hai rigettato la parola dell’Eterno, e l’Eterno ha rigettato te perché tu non sia più re sopra Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 사무엘이 사울에게 이르되 `나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 이는 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서 왕을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하셨음이니이다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet Samuelis atsakė Sauliui: “Aš neisiu su tavimi. Kadangi tu atmetei Viešpaties žodį, Viešpats atmetė tave, kad nebūtum Izraelio karaliumi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A gdy się odwrócił Samuel, żeby odszedł, uchwycił skrzydło płaszcza jego, i oderwało się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel porém disse a Saul: Não voltarei contigo; porquanto rejeitaste a palavra do Senhor, e o Senhor te rejeitou a ti, para que não sejas rei sobre Israel:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel svarte Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med dig; for du har forkastet Herrens ord, og så har Herren forkastet dig, så du ikke skal være konge over Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Samuel a zis lui Saul:,,Nu mă voi întoarce cu tine: fiindcă ai lepădat cuvîntul Domnului, şi Domnul te leapădă, ca să nu mai fii împărat peste Israel``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Та Самуїл сказав до Саула: Не вернуся з тобою, бо ти погордив Господнім словом, а Господь погордив тобою, щоб не був ти царем над Ізраїлем.